El domingo 29 de agosto de 1982, a media mañana, comenzaron las contracciones que anunciaban el próximo nacimiento del hijo o hija de Gaston de Mézerville y su esposa María Helena. El Dr. Francisco Rodríguez Varela sugirió mejor trasladarse al Hospital San Juan de Dios a mediodía, aunque pensaba que el parto sucedería hasta la noche. Al llegar allí, la subieron al cuarto piso de la Pensión Llorente y la habitación asignada era la número 401. Ésta quedaba justo a la par de la estación de enfermería y Gaston recordó que era la misma en la que estuvo internado su papá, Jorge, antes de su fallecimiento. Al examinarla, el Doctor manifestó que María Helena había dilatado muy rápidamente y que la criaturita coronaba para nacer. Todos estaban en ropa de calle, incluyendo a la abuela Maruja, quien se arrodilló junto a la puerta para pedir que todo saliera bien, sin invadir la privacidad de su nuera. También los acompañaban las enfermeras de los turnos entrante y saliente, muy interesadas en participar del acontecimiento, ya que eran las dos de la tarde. A esa misma hora, habían nacido tanto Gaston como María Helena, unas tres décadas atrás, aunque en países diferentes. Instantes después la vieron nacer, mientras una enfermera exclamaba: “¡Es una chiquita!”, lo que causó gran emoción. Tras limpiarla y envolverla en pañales se la entregaron a María Helena, que la recibió en sus brazos, diciéndole con ternura “mi muchachita”, mientras Gaston la llamaba, por primera vez, por el nombre escogido para ella en el caso de ser mujer: “Claire Marie”. ¡Todo sucedió tan rápido y de esa forma extraordinaria! Pronto apareció una amiga, así como las tías abuelas Lolita y Virginia Zeller, admiradas de que no hacía falta esperar a que María Helena retornara de Sala de Partos, pues allí estaba ella muy feliz, con su niña en brazos, para que la pudieran conocer. De repente, todos cayeron en la cuenta de que acababa de suceder algo asombroso: ¡Esta nieta había nacido justo en aquella misma cama donde, casi tres años atrás, falleció su abuelo, el Dr. Jorge de Mézerville Quirós, médico de ese mismo Hospital!

El nacimiento de Claire Marie fue un evento compartido por varias generaciones, en esa misma habitación donde murió su abuelo, integrándose esta niña a la sexta generación de Mézerville en América